1
00:00:10,610 --> 00:00:14,900
သင်

2
00:00:14,900 --> 00:00:19,770
ကော်ဖီမိုင်းခွဲတယ်။

3
00:00:19,770 --> 00:00:23,790
လယ်ထဲမှာ

4
00:00:23,790 --> 00:00:26,230
ငါမလာဘူး။

5
00:00:26,230 --> 00:00:33,360
ကုမ္မဏီမှာ ကျန်းမာရေးစစ်ဆေးမှု ခံယူခဲ့တယ်။

6
00:00:33,360 --> 00:00:38,290
အဲဒါက သွေးတွင်းသကြားဓာတ်အဆင့်ပါ။

7
00:00:38,290 --> 00:00:43,090
Bikko

8
00:00:56,080 --> 00:01:00,260
ဟုတ်ကဲ့

9
00:01:00,260 --> 00:01:04,960
အိမ်

10
00:01:04,960 --> 00:01:09,890
ဒီနေ့ ညစာစားပွဲ

11
00:01:09,890 --> 00:01:12,840
အဲဒါ

12
00:01:12,840 --> 00:01:17,210
နှုတ်ဆက်ပွဲ

13
00:01:17,210 --> 00:01:22,420
Yamada-kun ၏စီးပွားရေး

14
00:01:22,420 --> 00:01:25,730
ဒီည ညစာစားမလား

15
00:01:25,730 --> 00:01:29,820
ဟုတ်ကဲ့ နောက်တစ်ပတ် ထပ်လုပ်ရအောင်

16
00:01:29,820 --> 00:01:33,490
တနည်းတဖုံ ကိုယ့်ဘာသာ အဆင်ပြေပါစေ။

17
00:01:33,490 --> 00:01:38,390
ဟမ်ဘာဂါ အကင်ပြင်ဆင်လိုက်မယ်။

18
00:01:38,390 --> 00:01:42,560
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

19
00:01:42,560 --> 00:01:46,930
တိုး

20
00:02:06,210 --> 00:02:12,350
ငါနောက်ကိုရွေးချယ်ခဲ့တယ်၊ ဒါပေမယ့် အလုပ်တစ်ခုရဖို့ ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

21
00:02:12,350 --> 00:02:19,230
တော်တော်ကြမ်းတယ်။

22
00:02:19,230 --> 00:02:26,600
တော်တော်ဂရုမစိုက်ဘူး။

23
00:02:26,600 --> 00:02:38,210
Masaki ဒီနှစ်

24
00:02:38,210 --> 00:02:41,090
ကိုယ့်ကိုကိုယ် အရမ်းမိုက်တယ်လို့ မပြောပါနဲ့။

25
00:02:41,090 --> 00:02:41,960
မင်းကို လာချင်နေပြီ။

26
00:02:41,960 --> 00:02:48,700
နေ့တိုင်းယူရမယ်။

27
00:02:48,700 --> 00:02:52,190
နီစန်းက ဘယ်လောက်ပဲ ညီငယ်

28
00:02:52,190 --> 00:02:55,650
ဒါတောင်မှ ဒီအိမ်မှာနေတာ နှစ်အတော်ကြာပြီ

29
00:02:55,650 --> 00:02:57,430
ငါ မင်းကို ထမင်းကျွေးမယ်။

30
00:02:57,430 --> 00:03:00,000
ငါဒီမှာမဟုတ်ဘူး။

31
00:03:00,000 --> 00:03:02,540
ခွင့်လွှတ်ပါ။

32
00:03:02,540 --> 00:03:05,120
မင်းအကြောင်းတွေးနေတာ

33
00:03:05,120 --> 00:03:09,980
ဒါက သူ့ကို ညည်းညူနေတာ

34
00:03:09,980 --> 00:03:13,540
မပြောရင် ဒါပဲ။

35
00:03:13,540 --> 00:03:17,930
မင်းအစ်ကိုက မင်းအသက်အရွယ်ရောက်မှ

36
00:03:17,930 --> 00:03:22,190
ဘာလဲ

37
00:03:22,190 --> 00:03:27,090
အကျင့်

38
00:03:32,090 --> 00:03:36,080
ဆော်လမွန်ငါးအစိမ်းကို ကင်ပါ။

39
00:03:36,080 --> 00:03:37,750
အလုပ်လုံခြုံရေးကို သွားပါ။

40
00:03:37,750 --> 00:03:46,380
အလုပ်အမြန်ဆုံးရှာပါ။

41
00:03:46,380 --> 00:03:50,890
Wakana ကစားနေသည်။

42
00:04:00,890 --> 00:04:05,660
Daruma

43
00:08:21,380 --> 00:08:26,340
ရေခဲသေတ္တာထဲမှာ

44
00:08:26,340 --> 00:08:31,010
ငါ့မှာ လက်ဖက်ရည်သောက်ပေမယ့် Calpis ရှိတယ်။

45
00:08:37,060 --> 00:08:41,180
အဲဒါ

46
00:08:41,180 --> 00:08:45,260
ထက်

47
00:08:55,260 --> 00:08:59,560
ဘာလဲ

48
00:08:59,560 --> 00:09:04,350
အင်တာဗျူး

49
00:09:04,350 --> 00:09:09,250
လက်

50
00:09:15,390 --> 00:09:19,450
ကောင်းတယ်

51
00:09:23,680 --> 00:09:28,670
စကားမစပ်

52
00:09:28,670 --> 00:09:33,060
တွင်အလုပ်တစ်ခုရယူပါ။

53
00:09:33,060 --> 00:09:43,860
ရသင့်သလား။

54
00:09:43,860 --> 00:09:48,450
အဆင်ပြေပါတယ်။

55
00:12:58,360 --> 00:13:02,580
နှေးတယ်။

56
00:13:12,580 --> 00:13:16,960
ကမ္ဘာ

57
00:13:21,940 --> 00:13:25,110
အိမ်စောစောသွားပါ။

58
00:13:25,110 --> 00:13:27,000
ဒီကောင် ဒီနေ့ အစားအသောက်

59
00:13:27,000 --> 00:13:36,220
ငါဒီနေ့လည်သွားပြီထင်တယ်။

60
00:13:36,220 --> 00:13:41,100
တောင်းပန်ပါတယ်။

61
00:13:41,100 --> 00:13:46,070
ဒီနေ့

62
00:13:46,070 --> 00:13:50,980
ဘယ်လိုလဲ။

63
00:14:13,180 --> 00:14:23,710
Masaki-kun ဝင်မည်။

64
00:14:23,710 --> 00:14:35,560
Tosuka မင်း အလုပ်နေရာချထားရေးရုံးကို သွားခဲ့တာ သေချာပါတယ်။

65
00:14:35,560 --> 00:14:40,460
Masaki အနည်းငယ် သန့်စင်ပါ။

66
00:14:40,460 --> 00:14:42,880
ငါရပြီ။

67
00:15:20,770 --> 00:15:25,700
Masaki

68
00:15:25,700 --> 00:15:30,450
သင့်လက်ကိုင်ဖုန်းကို ထားခဲ့နိုင်ပါသည်။

69
00:15:30,450 --> 00:15:34,910
Kana

70
00:15:52,790 --> 00:15:57,030
ဒီ

71
00:15:57,030 --> 00:16:01,270
ငါ့ဘောင်းဘီ

72
00:16:06,270 --> 00:16:10,920
အဲ

73
00:16:15,920 --> 00:16:20,330
တခြား

74
00:16:54,670 --> 00:16:59,450
Chinos

75
00:17:59,820 --> 00:18:06,400
သုည

76
00:18:06,400 --> 00:18:11,200
Masaki-kun

77
00:18:11,200 --> 00:18:15,780
ဒီလိုလုပ်ခဲ့တာပါ။

78
00:18:15,780 --> 00:18:20,130
ဘောင်းဘီတို

79
00:18:33,050 --> 00:18:37,790
ငါစိတ်ဆိုးမှာမဟုတ်ဘူး။

80
00:19:12,210 --> 00:19:16,800
Yamazaki

81
00:19:16,800 --> 00:19:21,600
အဲဒါ ငါ့အတွေ့အကြုံ

82
00:19:21,600 --> 00:19:27,110
ရုပ်ရှင်

83
00:19:27,110 --> 00:19:36,940
စမတ်ဖုန်း ကောင်းကောင်းနဲ့ အလုပ်လက်မဲ့ ဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။

84
00:19:36,940 --> 00:19:42,460
အလုပ်မရှာနိုင်ခဲ့ပါ။

85
00:19:42,460 --> 00:19:48,710
နေ့တိုင်း ဘာလုပ်ရမှန်းမသိဘူး။

86
00:19:48,710 --> 00:19:58,150
အဲဒါကြောင့် ညီမက ကြင်နာတယ်။

87
00:19:58,150 --> 00:20:00,150
ဒါနဲ့ နီစန်း

88
00:20:00,150 --> 00:20:05,000
လူတွေဘာမလုပ်ကြဘူး။

89
00:20:05,000 --> 00:20:09,350
သေခြင်း။

90
00:20:09,350 --> 00:20:14,200
စိတ်မကောင်းပါဘူး။

91
00:20:14,200 --> 00:20:18,780
ကျေးဇူးပြု၍

92
00:20:18,780 --> 00:20:22,340
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ အဆင်ပြေတယ်။

93
00:20:22,340 --> 00:20:26,570
အေးအေးဆေးဆေး တခါမှ မလုပ်ဘူး။

94
00:20:26,570 --> 00:20:33,900
အဲဒါကြောင့် နီဆန်း အဆင်ပြေပါတယ်။

95
00:20:33,900 --> 00:20:43,730
ရန်ဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။

96
00:20:43,730 --> 00:20:48,330
အဲဒီကနေ ပေးဆပ်ဖို့ နားထောင်ပါ။

97
00:20:48,330 --> 00:21:02,130
ဇူလိုင်လ ၂၃ ရက်နေ့မှာ ထပ်ရောက်ပါတယ်။

98
00:21:02,130 --> 00:21:06,160
အစားအသောက်တွေ နှောင့်ယှက်တယ်။

99
00:21:06,160 --> 00:21:08,860
ငါအရမ်းရှက်နေမှာမဟုတ်ဘူး။

100
00:21:13,700 --> 00:21:17,220
ဘုရားမရှိလို့

101
00:21:17,220 --> 00:21:21,960
စိတ်မပူပါနဲ့။

102
00:21:21,960 --> 00:21:24,520
ထံမှ

103
00:21:24,520 --> 00:21:31,870
ဒါထက် Masaki-kun ၊ လှဲအိပ်ပါ။

104
00:21:31,870 --> 00:21:45,440
စိတ်မငြိမ်လို့ တောင်းပန်ပါတယ်။

105
00:21:45,440 --> 00:21:50,270
စိတ်မပူပါနဲ့။

106
00:21:59,390 --> 00:22:03,680
ဘာလို့လဲဆိုတော့ အဲဒါက တကယ်ကို အဆင်ပြေနေလို့ပါ။

107
00:22:17,460 --> 00:22:22,170
ဟေ့

108
00:22:22,170 --> 00:22:33,270
စိတ်အေးအေးထားလို့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

109
00:22:33,270 --> 00:22:43,910
ဒါကို နည်းနည်းထပ်လုပ်လို့ရမလား။

110
00:22:43,910 --> 00:22:48,830
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

111
00:22:57,790 --> 00:23:02,700
လူဘယ်နှစ်ယောက်လဲ။

112
00:23:02,700 --> 00:23:04,950
တစ်ခုပဲမေးလို့ရမလား။

113
00:23:04,950 --> 00:23:09,220
အဆင်ပြေပါတယ်။

114
00:23:13,890 --> 00:23:20,000
Pun ပါ။

115
00:23:20,000 --> 00:23:27,650
Ippun အဆင်ပြေပါတယ်။

116
00:23:27,650 --> 00:23:38,480
ငါ့ကိုထိနိုင်မလား။

117
00:23:38,480 --> 00:23:50,770
လူစည်ကားသလား၊ မဖြစ်နိုင်ဘူးလား။

118
00:23:50,770 --> 00:23:55,110
လုံးဝ

119
00:23:59,640 --> 00:24:00,730
ကောင်းပြီ

120
00:24:15,400 --> 00:24:19,820
Masaki

121
00:24:24,690 --> 00:24:28,320
လုပ်နိုင်ရုံပါပဲ။

122
00:24:32,420 --> 00:24:36,930
ဒါမဟုတ်ပေမယ့် ငါဒုက္ခရောက်နေတယ်။

123
00:24:54,820 --> 00:25:02,300
မကောင်းဘူး၊ ဒါပေမယ့် မကောင်းဘူး။

124
00:25:02,300 --> 00:25:13,470
Sumo Masaki မင်း စိတ်ဓာတ်ကျနေပြီလား ?

125
00:25:13,470 --> 00:25:16,400
ကဏန်း

126
00:25:16,400 --> 00:25:22,440
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

127
00:25:22,440 --> 00:25:28,000
Sanju စက္ကန့်ပိုင်း မကောင်းဘူးလားလို့ တွေးမိတယ်။

128
00:25:28,000 --> 00:25:32,850
တတ်နိုင်ရင်

129
00:25:32,850 --> 00:25:37,500
ဝတ်စုံလိုချင်ပါတယ်။

130
00:25:54,780 --> 00:26:08,470
တစ်ခုပဲရှိတယ်၊ တကယ်ကောင်းတာမဟုတ်ဘူးလား။

131
00:26:08,470 --> 00:26:13,760
ဒီကြားထဲမှာ ခါးနာတာကို ရှာခိုင်းပါ။

132
00:26:13,760 --> 00:26:18,530
တစ်ခုပဲမို့လို့ပါ။

133
00:26:35,780 --> 00:26:39,940
ထိခိုက်မိသလား

134
00:26:39,940 --> 00:26:44,260
အိုကေ ဟုတ်ပြီ။

135
00:26:44,260 --> 00:26:47,740
သည်

136
00:26:47,740 --> 00:26:51,880
ထံမှ

137
00:26:51,880 --> 00:26:56,030
ဟေ့

138
00:26:56,030 --> 00:26:58,950
အဲဒီကောင်က ချောတယ်။

139
00:27:11,650 --> 00:27:16,160
အဆင်ပြေတယ်။

140
00:27:16,160 --> 00:27:21,150
ရပါတယ်၊ အဆင်ပြေပါတယ်။

141
00:28:03,400 --> 00:28:07,590
နည်းနည်း

142
00:28:12,370 --> 00:28:16,510
မစ္စတာ Miss

143
00:28:16,510 --> 00:28:19,600
Ju

144
00:28:19,600 --> 00:28:23,970
တစ်စက္ကန့်လောက်ပဲကြာမယ်ထင်တယ်။

145
00:28:23,970 --> 00:28:36,160
Maison de Paille သည် အံ့သြဖွယ်ကောင်းသည်။

146
00:28:59,550 --> 00:29:04,450
Sasaki-kun

147
00:29:04,450 --> 00:29:09,150
ယောက်ျားဝတ်

148
00:29:24,510 --> 00:29:26,280
ထံမှ

149
00:29:26,280 --> 00:29:29,740
Masaki-kun က မကောင်းဘူး။

150
00:29:46,560 --> 00:29:51,250
နည်းနည်း

151
00:29:51,250 --> 00:29:55,650
Hamasaki ပဲရှိတယ်။

152
00:30:00,610 --> 00:30:05,740
Kun Photoshop ပါ။

153
00:30:21,820 --> 00:30:25,460
Masaki

154
00:30:25,460 --> 00:30:40,260
ခဏစောင့်ပါ။

155
00:30:40,260 --> 00:30:44,990
ငါ့မှာဒီလိုအချိန်မရှိဘူး။

156
00:30:49,120 --> 00:30:51,400
မိန်းမ

157
00:31:02,820 --> 00:31:05,710
အစည်းအဝေး၏ဇာစ်မြစ်

158
00:31:05,710 --> 00:31:12,120
ငါ့မယားမယား

159
00:31:12,120 --> 00:31:19,620
မစ္စတာ Watanabe ရဲ့ ဇနီး ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

160
00:31:19,620 --> 00:31:27,750
ဒါပဲလား။

161
00:31:27,750 --> 00:31:37,570
အနှောက်အယှက်ပေးလို့ တောင်းပန်ပါတယ် Yes

162
00:31:37,570 --> 00:31:45,950
ကျွန်တော် အခုမှ အားလပ်ချိန်လေးပဲ ရှိသေးတယ်။

163
00:31:45,950 --> 00:31:52,180
နောက်အပတ်

164
00:31:52,180 --> 00:32:01,290
ဟုတ်ပြီ ဟုတ်လား။

165
00:32:01,290 --> 00:32:05,760
လာမယ့် သီတင်းပတ်ကုန် ဟုတ်တယ် ငါ့ခင်ပွန်းနဲ့ ငါ

166
00:32:05,760 --> 00:32:12,670
ဟုတ်ကဲ့ ညွှန်ကြားချက်တွေကို ပြောပြပါ့မယ်

167
00:32:12,670 --> 00:32:22,710
ဟုတ်တယ် မဟုတ်ဘူး မဟုတ်ဘူး အဲဒီလို အဆက်အသွယ်မရှိဘူး။

168
00:32:22,710 --> 00:32:23,690
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

169
00:32:23,690 --> 00:32:35,710
ညနေပိုင်း ဦးလေး ဟုတ်ကဲ့ ဟုတ်ကဲ့ ရပါတယ်

170
00:32:35,710 --> 00:32:44,030
ငါခဏထားလိုက်မယ် ဟုတ်ပြီ ဟုတ်လား။

171
00:32:44,030 --> 00:32:48,990
သက်တောင့်သက်သာရှိတဲ့ ၀တ်စုံနဲ့

172
00:32:48,990 --> 00:32:53,860
ကောင်းပြီ

173
00:32:53,860 --> 00:32:58,500
သည်

174
00:32:58,500 --> 00:32:59,540
ငါမှ

175
00:32:59,540 --> 00:33:12,030
ဟုတ်ပုံရတယ်။

176
00:33:12,030 --> 00:33:15,890
ဟုတ်ကဲ့ နောက်အပတ်မှာ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ဗျာ။

177
00:33:15,890 --> 00:33:21,600
ခွင့်လွှတ်ပါ။

178
00:33:52,450 --> 00:33:57,420
Masaki

179
00:34:00,800 --> 00:34:05,700
မင်း Kenichi ကို မပြောနဲ့

180
00:34:05,700 --> 00:34:08,180
ဒေယို

181
00:34:08,180 --> 00:34:22,590
မနေ့က မနေ့ က ဖြတ်ချင်တာ

182
00:34:22,590 --> 00:34:25,160
မင်းက လုံးဝ တယောက်ပဲ။

183
00:34:25,160 --> 00:34:33,150
နှင်းရဲ့ရလဒ်က ဘယ်လိုလဲ။

184
00:34:33,150 --> 00:34:40,610
တကယ်က တခြားအရာတစ်ခုရှိတယ်။

185
00:34:40,610 --> 00:34:47,170
ခဏစောင့်ပါ။

186
00:34:47,170 --> 00:34:54,110
မင်းဘာလုပ်ချင်လဲ။

187
00:34:54,110 --> 00:34:58,230
ထွေထွေထူးထူး ဘာမှမရှိဘူးလား။

188
00:34:58,230 --> 00:34:59,070
အဲဒါကြောင့်မို့လို့

189
00:34:59,070 --> 00:35:00,480
ဘယ်မှာအလုပ်လုပ်ရမယ်ဆိုတာ မဆုံးဖြတ်နိုင်ဘူး။

190
00:35:00,480 --> 00:35:06,580
ခြင်

191
00:35:06,580 --> 00:35:09,090
တစ်ဖက်လူနဲ့ ခက်ခက်ခဲခဲ စဉ်းစားရမယ်ဆိုရင်

192
00:35:09,090 --> 00:35:15,350
ငါဒီလိုအမြဲတမ်းလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

193
00:35:15,350 --> 00:35:17,450
ငါနည်းနည်းစောပြီးပြောရမယ်။

194
00:35:17,450 --> 00:35:20,260
မကြိုက်ဘူး။

195
00:37:11,840 --> 00:37:16,700
အို ပန်း

196
00:37:16,700 --> 00:37:21,040
ယူခဲ့ပါ။

197
00:38:09,170 --> 00:38:13,970
Masaki

198
00:38:13,970 --> 00:38:18,780
နည်းနည်းကောင်းတယ်။

199
00:38:38,200 --> 00:38:43,390
Niihama

200
00:38:43,390 --> 00:38:48,090
ရုတ်​တရက်​ ကုမ္ပဏီမှ အ​ရေးတကြီးဖုန်းဆက်​လာသည်​

201
00:38:48,090 --> 00:38:51,930
ငါ ဒီနေ့နေမယ်။

202
00:38:51,930 --> 00:39:03,620
မှန်ပါတယ်၊ Masaki-kun

203
00:39:03,620 --> 00:39:11,710
ဒီမွန်းတည့်ချိန်

204
00:39:11,710 --> 00:39:16,300
ဒါပဲမို့လား။

205
00:39:16,300 --> 00:39:18,340
တစ်ကြိမ်ပဲရှိလို့

206
00:39:31,330 --> 00:39:40,200
နင်တွေ့လား၊ ငါ အိမ်ထောင်ကျပြီ။

207
00:39:40,200 --> 00:39:45,540
အကိုကြီး Kenichi လည်း ဖြစ်ပါစေလို့ ဆုတောင်းပါတယ်။

208
00:39:45,540 --> 00:39:53,420
အရေးကြီးပါလိမ့်မယ်။

209
00:39:53,420 --> 00:39:57,840
တကယ် စိတ်မကောင်းပါဘူး။

210
00:39:57,840 --> 00:40:03,200
Hanasaki-kun၊ ငါက အဲလို အဒေါ်မဟုတ်ဘူး။

211
00:40:03,200 --> 00:40:04,650
အငယ်ကောင်

212
00:40:04,650 --> 00:40:10,190
နွေဦးရဲ့ ချစ်ဖို့ကောင်းတဲ့ ချစ်သူကောင်မလေးကို ထိတွေ့ဖို့

213
00:40:10,190 --> 00:40:13,790
ငါ့အတွက်ကတော့ Kamogawa မှာ အလုပ်လက်မဲ့ဖြစ်နေလို့ပါ။

214
00:40:26,060 --> 00:40:26,960
ဒါပဲ။

215
00:40:26,960 --> 00:40:38,900
Masaki-kun ရဲ့အခန်း

216
00:41:48,770 --> 00:41:53,220
မကောင်းဘူးလား။

217
00:41:53,220 --> 00:41:56,360
NS

218
00:42:01,360 --> 00:42:07,460
ဆုံးဖြတ်လိုက်ပါပြီ။

219
00:43:36,060 --> 00:43:40,540
နည်းနည်း

220
00:43:44,610 --> 00:43:50,620
ရထားကြီးတစ်စီး

221
00:44:14,940 --> 00:44:19,690
အိုင်ချီ

222
00:44:19,690 --> 00:44:22,670
Punda

223
00:44:22,670 --> 00:44:25,600
ကမ္ဘာ

224
00:44:54,700 --> 00:44:59,230
အပင်များ

225
00:45:04,230 --> 00:45:08,290
ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။

226
00:45:17,100 --> 00:45:21,060
မင်းပြောတာမှန်တယ်။

227
00:45:21,060 --> 00:45:29,630
တစ်ခုပဲလိုတာကြောင့် အဆင်ပြေပါတယ်။

228
00:45:36,520 --> 00:45:39,520
ကောင်းပြီ

229
00:46:48,550 --> 00:46:53,110
Ishihara

230
00:46:57,540 --> 00:46:59,170
Satomi

231
00:46:59,170 --> 00:47:03,600
၏

232
00:47:07,680 --> 00:47:11,920
အဲဒါ အကောင်းဆုံးပါ။

233
00:48:35,360 --> 00:48:40,040
အရမ်း

234
00:48:40,040 --> 00:48:41,740
ဟေ့

235
00:49:05,670 --> 00:49:08,830
ထပ်တူကျသည်။

236
00:49:16,130 --> 00:49:20,510
ရအောင်

237
00:51:18,960 --> 00:51:23,130
စိတ်အေးအေးထားပါ။

238
00:51:23,130 --> 00:51:28,010
လက်

239
00:51:28,010 --> 00:51:34,080
မစားပါနဲ့။

240
00:51:45,340 --> 00:51:50,200
ခံစားချက်

241
00:51:50,200 --> 00:51:53,730
ကောင်းရမယ်။

242
00:52:15,980 --> 00:52:20,950
ပြီးပြီ။

243
00:52:20,950 --> 00:52:25,590
စိတ်ကူးကောင်းတယ်။

244
00:52:25,590 --> 00:52:28,560
မင်း စိတ်အေးသွားပြီ

245
00:52:43,110 --> 00:52:47,480
စိတ်အေးအေးထားပါ။

246
00:52:47,480 --> 00:52:52,310
လက်

247
00:52:52,310 --> 00:52:57,630
ငါလုပ်မယ်။

248
00:52:57,630 --> 00:53:02,020
စိတ်ဖြေပါ။

249
00:53:36,380 --> 00:53:40,250
ပြီးပြီ။

250
00:53:43,780 --> 00:53:47,740
မင်းအိမ်ပြန်ရောက်ပြီ။

251
00:54:02,010 --> 00:54:06,990
ပို

252
00:54:06,990 --> 00:54:08,660
နေလို့ကောင်းတယ်။

253
00:54:33,540 --> 00:54:37,180
နည်းနည်း

254
00:54:37,180 --> 00:54:42,040
ဘာလို့ဖွာတာလဲ။

255
00:55:32,100 --> 00:55:34,830
သူ မလုပ်နိုင်ဘူး။

256
00:56:00,830 --> 00:56:02,890
အဲဒါ

257
00:56:20,300 --> 00:56:25,210
ကီ

258
00:56:25,210 --> 00:56:29,980
ထားလိုက်ပါ။

259
00:56:29,980 --> 00:56:40,040
သူပြောတာက ဒီလိုမဟုတ်ဘူး။

260
00:56:40,040 --> 00:56:50,730
ဒီနေရာကနေ အိမ်ထဲဝင်ပါရစေ

261
00:56:50,730 --> 00:56:56,700
ကွန်ပြူတာလုပ်ရန်သာရှိသည်။

262
00:56:56,700 --> 00:57:01,440
ပျဉ်းမပင်

263
00:57:01,440 --> 00:57:03,140
ထံမှ

264
00:57:08,000 --> 00:57:12,830
အမေ

265
00:57:22,340 --> 00:57:23,760
အံ့သြဖွယ်

266
00:57:23,760 --> 00:57:28,450
ငါ

267
00:57:37,310 --> 00:57:42,020
မကောင်းဘူးလား?

268
00:57:42,020 --> 00:57:43,700
NS

269
00:57:43,700 --> 00:57:48,420
ဒီခံစားချက်ကို သည်းမခံနိုင်ဘူး။

270
00:57:52,830 --> 00:57:56,860
နားထောင်ပါ။

271
00:58:14,310 --> 00:58:15,740
Teru

272
01:00:28,700 --> 01:00:31,740
Suminoe

273
01:00:36,330 --> 01:00:37,880
ရှေ့မှာ ချက်ခြင်း

274
01:00:52,380 --> 01:00:55,000
ကြိုတင်ခန့်မှန်းပါ။

275
01:04:14,780 --> 01:04:19,180
အရမ်းခံစားရတယ်။

276
01:06:12,220 --> 01:06:16,190
သူငယ်တန်း

277
01:11:22,060 --> 01:11:26,280
ဟုတ်ကဲ့

278
01:11:36,280 --> 01:11:41,190
သည်

279
01:11:41,190 --> 01:11:45,310
ထံမှ

280
01:12:31,280 --> 01:12:40,710
Sasaki မလုပ်နိုင်ပါစေနဲ့

281
01:12:40,710 --> 01:12:51,110
ဒီလိုဖြစ်နေပြီ။

282
01:12:51,110 --> 01:12:55,230
နား

283
01:13:00,230 --> 01:13:04,910
ရွှဲ

284
01:13:09,910 --> 01:13:14,090
အတွင်းပိုင်းကို သန့်ရှင်းရေးလုပ်ရမယ်။

285
01:13:45,630 --> 01:13:50,400
Kenichi

286
01:13:50,400 --> 01:13:54,460
ရန်

287
01:14:17,020 --> 01:14:21,820
နို့သီး

288
01:14:41,530 --> 01:14:46,460
မင်းသောက်ချင်တယ်

289
01:14:47,970 --> 01:14:58,770
မကူညီနိုင်ပါ။

290
01:14:58,770 --> 01:15:09,390
ငါဒီလိုမျိုးလုပ်သင့်လား။

291
01:15:09,390 --> 01:15:23,500
ငါ့သခင်

292
01:15:23,500 --> 01:15:35,030
မစ္စတာ မီယာဇာကီ

293
01:15:35,030 --> 01:15:36,990
မနက်ဖြန်အင်တာဗျူး

294
01:15:36,990 --> 01:15:41,920
အစွမ်းကုန်လုပ်နိုင်မယ်ထင်တယ်။

295
01:15:41,920 --> 01:15:46,270
တိုကျိုမှာ မှန်ပါတယ်။

296
01:15:51,270 --> 01:15:55,350
ဘာလဲ။

297
01:15:55,350 --> 01:16:03,040
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် အကောင်းဆုံး လုပ်ရမှာပဲ။

298
01:16:07,140 --> 01:16:11,510
ခံစားချက်

299
01:16:11,510 --> 01:16:16,420
ကောင်းတယ်

300
01:16:16,420 --> 01:16:19,100
Masaki က အကောင်းဆုံးလုပ်နေတယ်။

301
01:16:19,100 --> 01:16:27,120
ကံကောင်းပါစေ၊ Masaki-kun

302
01:16:27,120 --> 01:16:30,620
ခံစားရသလို ခံစားရနိုင်ပါတယ်။

303
01:17:09,180 --> 01:17:12,440
ညှစ်လိုက်မယ်။

304
01:17:34,400 --> 01:17:36,300
အားစိုက်ထုတ်ပြီး ဆေးကြောလိုက်တယ်။

305
01:17:36,300 --> 01:17:39,710
ညစ်ပတ်သွားပြန်ပြီ။

306
01:17:39,710 --> 01:17:43,750
မှန်ကန်စွာ မသန့်ရှင်းပါနှင့်

307
01:17:43,750 --> 01:17:47,770
ဘယ်တော့လဲ။

308
01:17:47,770 --> 01:17:52,570
Ade

309
01:17:52,570 --> 01:17:57,240
ငါလာခဲ့တယ်။

310
01:18:44,420 --> 01:18:46,750
Masaki Watanabe

311
01:18:46,750 --> 01:18:56,960
အလုပ်တစ်ခုရဖို့ ဘယ်လိုဆုံးဖြတ်ခဲ့တာလဲ။

312
01:18:56,960 --> 01:18:59,070
အလျင်လိုသောသူ

313
01:18:59,070 --> 01:19:03,610
ဒီနေ့

314
01:19:03,610 --> 01:19:07,820
ရုံ

315
01:19:07,820 --> 01:19:12,710
Masaki က အကောင်းဆုံး လုပ်နေပါတယ်။

316
01:19:12,710 --> 01:19:17,480
Noyo

317
01:19:17,480 --> 01:19:28,240
စိတ်ဆိုးဖို့ မဟုတ်ဘူး။

318
01:19:28,240 --> 01:19:36,030
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ကျွန်တော့်မှာ မိုဘိုင်းလ်ဖုန်း မရှိပါဘူး။

319
01:19:36,030 --> 01:19:40,860
မင်္ဂလာပါ ဒီကျွန်း

320
01:19:40,860 --> 01:19:48,860
ဟုတ်တယ် ဟုတ်တယ် နည်းနည်းတော့ ငြိမ်တယ်။

321
01:19:48,860 --> 01:19:51,930
ပြတ်ပြတ်သားသား မဆုံးဖြတ်နိုင်လို့

322
01:19:51,930 --> 01:19:54,390
ဟိုမှာ ခဏလောက် စစ်ရင်

323
01:19:54,390 --> 01:20:06,620
ဟုတ်ကဲ့ ဟုတ်ကဲ့ ဇာတ်လမ်းရှိရင် ဘယ်လိုလဲ။

324
01:20:06,620 --> 01:20:17,790
အဲဒါကတော့

325
01:20:39,820 --> 01:20:44,410
Komagane

326
01:20:53,760 --> 01:20:58,730
လက်

327
01:20:58,730 --> 01:21:04,090
မထိခိုက်ဘူးဆိုရင်

328
01:21:04,090 --> 01:21:09,050
အဆင်ပြေပါတယ်။

329
01:23:48,350 --> 01:23:52,380
မှန်ပါတယ်။

330
01:23:52,380 --> 01:23:53,120
မကောင်းဘူးဆိုတော့

331
01:25:03,640 --> 01:25:07,790
နည်းနည်း

332
01:25:12,440 --> 01:25:17,410
တစ်ခုခု

333
01:25:17,410 --> 01:25:22,360
ဘာလုပ်ရမလဲ

334
01:25:40,760 --> 01:25:45,280
မာယာတောင်

335
01:25:55,040 --> 01:25:58,330
တောင်တက်

336
01:26:12,760 --> 01:26:17,400
နိုးထမှုတစ်ခုပါပဲ။

337
01:26:17,400 --> 01:26:21,510
ကမ္ဘာ

338
01:26:23,260 --> 01:26:30,840
သူများတွေမြင်ရင်

339
01:26:30,840 --> 01:26:36,250
ဘာလုပ်သင့်လဲ။

340
01:26:40,990 --> 01:26:45,440
အရမ်းခံစားရတယ်။

341
01:26:45,440 --> 01:26:50,400
သရေစာ

342
01:26:50,400 --> 01:26:53,470
ရင်ဘတ်တွေနဲ့

343
01:27:07,540 --> 01:27:11,900
ပြောရမှာပါ။

344
01:27:16,800 --> 01:27:21,460
အားရပါးရ

345
01:27:55,620 --> 01:28:00,600
မင်းဘာလုပ်နေလဲ။

346
01:30:20,850 --> 01:30:25,430
ဂေါက်ရိုက်

347
01:30:25,430 --> 01:30:29,870
လေ့ကျင့်နေစဉ်

348
01:30:29,870 --> 01:30:34,360
လိုက်ရှာသည်။

349
01:30:41,920 --> 01:30:43,860
Asada အလုပ်တစ်ခုရရန်ဆုံးဖြတ်လျှင်

350
01:30:43,860 --> 01:30:48,730
ငါတိတ်ဆိတ်သွားမယ်။

351
01:32:32,520 --> 01:32:38,150
Nisan Kakena Kana Spicy

352
01:34:08,510 --> 01:34:11,660
ကာဂါယာ

353
01:41:07,960 --> 01:41:12,280
ဘာလဲ

354
01:41:17,280 --> 01:41:21,950
လိုက်ရှာသည်။

355
01:41:43,140 --> 01:41:45,050
Yamazaki

356
01:41:57,410 --> 01:42:07,840
ကွမ်း

357
01:42:07,840 --> 01:42:12,540
ဂျပန်ချင်း Erica ရဲ့

358
01:42:24,000 --> 01:42:28,580
တွတ်

359
01:42:28,580 --> 01:42:33,340
ဖျော်ရည်တွေထွက်လာတယ်။

360
01:43:03,870 --> 01:43:08,510
အယ်နီ

361
01:43:26,720 --> 01:43:32,600
ကလေးတွေ

362
01:43:32,600 --> 01:43:37,280
ပူတယ်။

363
01:43:43,240 --> 01:43:47,320
ပိုခက်လာသည်။

364
01:43:47,320 --> 01:43:51,900
Teru

365
01:43:51,900 --> 01:43:56,800
သာယာသော Kuranosuke Sasaki

366
01:43:56,800 --> 01:44:01,240
ချွေးမ

367
01:44:01,240 --> 01:44:07,550
Ayumi Hamasaki

368
01:44:07,550 --> 01:44:17,000
ဆန့်ကျင်ဘက်, ခံစားချက်ကောင်း

369
01:44:17,000 --> 01:44:21,660
ဂိမ်း

370
01:44:22,680 --> 01:44:27,510
ခံစားချက်

371
01:44:27,510 --> 01:44:31,520
ကောင်းကောင်းနားလည်တယ်။

372
01:44:53,120 --> 01:44:57,650
ခံစားချက်

373
01:45:07,130 --> 01:45:12,050
ကောင်းတယ်

374
01:45:12,050 --> 01:45:16,230
နေလို့ကောင်းတယ်။

375
01:45:47,450 --> 01:45:53,020
ကဗျာစာအုပ်များ

376
01:46:49,400 --> 01:46:54,390
ငါ့ကို

377
01:46:54,390 --> 01:46:59,710
သည်းမခံနိုင်ဘူး။

378
01:46:59,710 --> 01:47:04,570
ဤကဲ့သို့

379
01:47:09,310 --> 01:47:14,200
ကျွန်တော် Saki-kun ရဲ့ အိမ်ထဲကို ဝင်ခဲ့တယ်။

380
01:47:40,510 --> 01:47:44,800
Masaki

381
01:47:44,800 --> 01:47:46,540
နင်က

382
01:47:46,540 --> 01:47:52,900
နေလို့ကောင်းတယ်။

383
01:48:10,050 --> 01:48:11,400
ရွံမုန်းစရာ

384
01:48:31,720 --> 01:48:35,980
Kimo ကောင်လေး

385
01:50:02,880 --> 01:50:06,980
Masaki

386
01:50:15,930 --> 01:50:20,350
ဖြစ်ပါ တယ်။

387
01:50:20,350 --> 01:50:24,970
နေရာအများကြီးရှိပုံမပေါ်

388
01:50:56,190 --> 01:51:01,180
အဲတော့

389
01:51:01,180 --> 01:51:04,990
ပြီးတော့ Jerry Kids

390
01:55:27,640 --> 01:55:28,100
Sasaki

391
01:55:33,100 --> 01:55:41,220
Kumi

392
01:58:03,360 --> 01:58:08,090
အများကြီး

393
01:58:21,470 --> 01:58:24,220
အိပ်တယ်။

394
01:58:55,770 --> 01:59:00,760
ခံစားချက်

395
01:59:00,760 --> 01:59:05,710
အရမ်းကောင်းပါတယ်။

396
01:59:05,710 --> 01:59:09,370
ငါက ငါပဲ။